Pisząc e-mail po angielsku, ważne jest, aby dostosować styl i ton komunikacji do kontekstu i odbiorcy.
Poniżej znajdują się proste przykłady, jak zacząć i zakończyć e-mail w różnych stylach: formalnym, urzędowym, przyjacielskim oraz w komunikacji z znajomym.
1. Formalny
W tym przypadku zakładamy, że list kierowany jest dla naszego klienta lub dotyczy sytuacji biznesowej.
Jak zacząć list formalny:
Dear Mr./Ms. [Nazwisko],Dear [Imię],(jeśli osoba została wcześniej przedstawiona bardziej nieformalnie)
Jak zakończyć formalnie list:
Yours sincerely,Best regards,[Twoje Imię i Nazwisko]
2. Urzędowy
Odbiorcą jest jakaś instytucja gdzie nie znamy odbiorcy, nie wiemy do kogo bezpośrednio adresować list. Można przyjąć, że jest to odpowiednik polskiego zwrotu „Szanowni Państwo”.
Jak zacząć list urzędowy:
To Whom It May Concern,Dear Sir or Madam,
Jak zakończyć list urzędowy:
Yours faithfully,[Twoje Imię i Nazwisko]
(Można dodać pozycję lub numer referencyjny, numer akt, numer sprawy)
3. Przyjacielski
Korespondencja adresowana jest do kolegi lub osoby, którą znamy, mieliśmy z nią kontakt i wiemy, że możemy zwrócić się do niej w sposób nieformalny.
Jak zacząć list do przyjaciela po angielsku:
Hi [Imię],Hello [Imię],
Jak zakończyć list do przyjaciela po angielsku:
Best,Cheers,
[Twoje Imię]
4. Do znajomego
Tutaj forma jest najbardziej osobista, piszemy do znajomego, przyjaciela, członka rodziny, osoby w tym samym wieku lub młodszej, nie bójmy się użyć bardziej luźnej, osobistej formy.
Jak zacząć list do znajomego po angielsku:
Hey [Imię],Hi there,
Jak zakończyć list do znajomego po angielsku:
Take care,Talk soon,Hugs,(jeśli jesteście bardzo blisko)
[Twoje Imię]
Pamiętaj, że ton i styl e-maila powinny być odpowiednie do relacji, jaką masz z odbiorcą oraz natury sprawy, której dotyczy wiadomość.
Jeżeli podał Ci się wpis „Jak rozpocząć i zakończyć maila po angielsku”, zapraszamy do zapoznania się z naszymi pozostałymi poradnikami: Poradniki, angielski na codzień!